Il bellicista

 E amò le armi che grondano pianto.

                  (Trad. di Filippo Maria Pontani

Albio Tibullo

(Poeta romano, II   a.C.)

 Dalle “Elegie”

 Chi fu colui che per primo

Trovò le orribili spade?

Che feroce, e che uomo

Veramente di ferro!

Nacquero allora per gli uomini

Le stragi, allora le guerre,

e si aperse alla morte

crudele via più breve.

                    (trad. di B. Pinchetti)